School districts from Yakima, Washington, to Waco, Texas, are tapping emergency funding reserves to keep buses running.