“Don’t Leave Me Here Like That” finds Evan Stanley and Nick Simmons dabbling in a bouncy, '80s-inspired pop-rock sound, with ...