U.S. colleges are losing their edge as cuts, high costs, fewer international students, and departing scholars weaken American universities.