Nicholas Lemann’s family history illuminates what it means to be Jewish in America and explains how we choose our identities.