For several decades now, girls have been outperforming boys academically. One reason: a shortage of men in the classroom.