Nativists extol Calvin Coolidge for closing the golden door. But he never broadly disparaged immigrants and often praised diversity.