Zillow knows that challenge well. Its rental site often serves as a place for people to fantasize about their future home, ...