Living like mammals in a land without them, Aotearoa New Zealand's flightless birds are an evolutionary enigma.