Elements of Na Hong-jin's sci-fi creature feature Hope are reminiscent of Predator and Avatar, but it's stranger than any mere mash-up.