The lender is refining its products and hiring to cater to lower and upper middle-market companies, a commercial bank executive said.