Most workers say they are satisfied with their jobs, but a new survey finds rising anxiety about the labor market, AI-driven job losses and financial stress.