From recruiting and retaining Gen Z talent to boosting benefit efforts, technology is reshaping the work experience.