Caregiving is now a reality for nearly 1 in 4 U.S. workers, reshaping how employers think about benefits, flexibility and support for working families.