Experienced employees are unhappy, according to a new study by Eagle Hill Consulting. Here’s how HR and benefits leaders can head off attrition.