Leopold Aschenbrenner's hedge fund collapse shows how even brilliant investors can get crushed when markets turn.