The takeover proposal from Hoffmann Family of Companies represents a 50% premium over Townsquare's stock price.