The Chicago-based alternative asset manager is betting on a market it expects to grow alongside the broader private credit industry.