The New York City mayor announced new state aid ahead of releasing his preliminary budget, but he’s facing a delicate dance with partners in government.