More than three decades after passage of the landmark ADA, advocates worry progress is slipping amid attacks on disability rights and uncertainty over the future of services and supports.