The Connecticut Children’s Clinical Tower, built on a decades-old podium in Hartford, offers new patient-centered design.