Rome, from Mount Aventine’, valued at £50mn when it comes to auction in December, offers a window into the artist’s fascination with Italy ...