Securing the return to Australian shores of the first objects taken by the British has been a long and emotional journey.