A house that was originally the village post office and store in a quaint coastal village made famous by classic Scottish comedy-drama Local Hero has been listed for sale.