New York AG Letitia James is seeking information on Compass’s $1.6 billion Anywhere deal amid antitrust and market share ...