Third Point has sold its CoStar shares after urging board changes and Homes.com options, as CoStar targets 18% growth.