Less than a third of employees said they have received any mental health-related training at work, the report found.