For some workers, voluntary benefits can fill financial coverage gaps left by health insurance, a benefits expert said.