The case details illustrate the difficulties HR professionals may face in investigating misconduct by company leaders.