States looking to grow their college-educated workforce should focus on “homegrown talent” over wooing outside workers, according to the analysis.