From self-diagnosis to remote work, new Canadian study cites growing complexity of accommodation -- with lawyer providing tips for HR ...