For businesses built on attention, engagement, and advertising, the verdict signals that the era of unchecked platform design may be drawing to a close.