Some schools are warning users not to log back into Canvas yet, after a ransomware group claimed credit for a data breach. Half of North America's higher education institutions use the platform.