The lawsuit claims Kentucky’s new law, enacted in April, is discriminatory and goes against the federal Constitution.