Tomato prices have emerged as one of the biggest drivers of grocery sticker shock, climbing sharply over the past year.