TLC’s 'One Day in My Body' follows people with rare medical conditions and is available to stream without cable.