So far this year, I have seen Shakespeare productions that had a disco theme or were in modern dress or set in a 1960s ...