Fans of bleary late nights operating arcade games and claw machines have a new outlet: Dave & Buster’s, which just debuted on ...