Carmen Hernandez walked through a gaping hole in a fence to get to the railroad tracks, but her attorney says it’s the city’s ...