Though similar regional festivals are endangered, FLIFF has thrived from the VHS age to the streaming era.