Americans’ data could be at risk as Roomba’s new ownership would be required to hand over sensitive private data to Chinese authorities.