Trade talks with Canada collapsed late Friday night, setting in motion steep 50% tariffs on a wide swath of Canadian goods.