Ariana Grande’s West End exit from a huge new theatre show reportedly caused a “terrible mess” behind the scenes.