You can already get low-cost food staples at Dollar Tree, but you can save even more by shopping from Dollar Tree's private label brands.