Private equity firm Lone Star Funds will acquire ContiTech, one of the world's largest industrial rubber and plastics suppliers, as Continental exits the business to focus on tires.