PCOS is being renamed to PMOS to better represent the range of experiences with the condition. But is it enough?