The makers of mobile apps designed to help shoppers identify and boycott U.S. goods say they saw a surge of interest in Denmark and beyond after the recent flare-up in tensions over Greenland.