There are still changes on the horizon for Mercedes' flagship electric sedan, and they're more than skin-deep.