The plug-in will be a “bridge product,” to use Nissan’s terminology, to its homegrown hybrids. And when the next-gen Rogue ...