German promises rules for almost everything – except, apparently, how to address the person standing in front of you.