Bluetongue restrictions are disrupting livestock sales, breeding plans and costs for farmers inside Scotland's control zone.