The Trump administration’s demand that tech companies disclose the names of anonymous social media critics is a clear and chilling attack on free speech.