Theories about Epstein’s identity have spread for years, particularly after critics questioned the circumstances of his death.