The sound of singing rises up from the packed pews of St-Jean-l’Évangéliste Cathedral in St-Jean-sur-Richelieu, Quebec. But ...