Toronto hip-hop producer ZALE and Montreal indie-pop band Marie Céleste are the recipients of this year’s Canadian ...