A new UN report warns of the "brutal and normalized reality" for migrants, refugees and asylum seekers in Libya as they face exploitation and human rights violations.