Countertop payment tablets like Square are turning gratuities into a public ordeal. The Wall Street Journal's Jennifer Levitz ...