A nickel puzzle from the Depression era still outlasts every streaming subscription you own.