Some teens are choosing digital cameras over smartphone photography, saying they produce images with a more “genuine” feel.