Emergency officials have lifted an evacuation order for some of the tens of thousands of people who live near a damaged tank containing a hazardous chemical in Southern California.