Volvos exude Scandinavian understatement, except when it comes to their Bowers & Wilkins sound systems. We talk to both companies about building bumpin' Volvos.