While a majority of U.S. homebuyers are facing sky-high prices and historically elevated mortgage rates, there are places across the country where it is still possible to find a home for under ...