The gardens at Giverny are the stuff of art-history legend. But preserving them is a Sisyphean battle against time, weather and evolution itself.