Facebook's parent company, Meta, removed millions of accounts and adopted stricter policies against unoriginal content to help authentic creators break through on the platform.